Il golfo giuliano ha ospitato la seconda edizione della manifestazione "Traversata a nuoto",
seguita da una cornice di pubblico degna delle migliori kermesse. Ad assistere alla gara c'erano i bagnanti delle "spiagge" e delle baie di Trieste e i diportisti delle tante barche ormeggiate lungo il tracciato.
Cinquanta atleti si sono sfidati singolarmente e a squadre su un percorso di diciotto chilometri tra Grignano e Punta Spigolo, che ha toccato le riserve naturali di Miramare, Falesie di Duino e Foce dell'Isonzo. I gemelli Aljosa e Andrej Pribac, aiutati da Tjas Stihovic, si sono classificati primi assoluti, concludendo la traversata con l'incredibile tempo di 4h20'46" (nuovo record dell'evento natatorio). Alle spalle della staffetta slovena si è piazzato il friulano Daniele Bearzotti, secondo assoluto e primo tra gli atleti che hanno concorso in solitaria con un crono di 4h54'28" (nuovo primatorio a livello di singoli). Il terzo posto assoluto è andato a Riccardo Bucci - primo a pari merito sul versante dei "solitari" nel 2009 - con il record personale in questa gara di 4h59'40". Anche quest'anno tutti i partecipanti sono riusciti a percorrere il tragitto nel tempo limite malgrado la decisione dell'organizzazione di abbassare il tempo massimo di "chiusura" da nove a otto ore.
